update debconf translation files

git-svn-id: http://arthurdejong.org/svn/nss-pam-ldapd/nss-ldapd@944 ef36b2f9-881f-0410-afb5-c4e39611909c
author: Arthur de Jong <arthur@arthurdejong.org> 2009-06-20 11:54:49 +0200
committer: Arthur de Jong <arthur@arthurdejong.org> 2009-06-20 11:54:49 +0200
commit: 0b77517c56221dca39674cf0c8db8448ad60f7b1 (patch)
tree: 947e81699e9db1b426aa1810667db2a16f584f2c /debian
parent: 2f913c72c69200d6093ea94303ef92bf856e1246 (diff)
17 files changed, 765 insertions, 136 deletions
diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po
index e183bbc..b946064 100644
--- a/debian/po/ca.po
+++ b/debian/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libnss-ldap 211-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-02 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -108,15 +108,52 @@ msgstr ""
 "Introduïu la contrasenya que s'utilitzarà per a l'accés autenticat a la base "
 "de dades de l'LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -124,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -133,13 +170,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -148,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -158,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index ce01587..4e17a18 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libnss-ldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-10 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -113,15 +113,52 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr "Zadejte heslo, které se použije pro přístup k LDAP databázi."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -129,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -138,13 +175,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -153,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -163,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 57263ca..64490f2 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -117,15 +117,52 @@ msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr ""
 "Angiv adgangskoden som vil blive brugt til at logge på til LDAP-databasen."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Navneservices at indstille:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -135,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -147,13 +184,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Fjern LDAP fra nsswitch.conf nu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -165,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -179,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 3256151..7cfe7c5 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -131,15 +131,52 @@ msgstr "Passwort des LDAP-Benutzers:"
 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr "Geben Sie das Passwort für die Anmeldung an der LDAP-Datenbank ein."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Namensauflösungsdienste, die eingerichtet werden sollen:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -149,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -161,13 +198,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -176,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -186,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index eb37996..89228ca 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 08:31+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -146,15 +146,52 @@ msgstr ""
 "Introduzca la contraseña que se utilizará para acceder a la base de datos "
 "LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Indique los servicios a configurar:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -164,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -176,13 +213,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "¿Desea borrar LDAP del archivo «nsswitch.conf» ahora?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -195,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -209,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index 2957fa9..3608ac6 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-23 21:15+0300\n"
 "Last-Translator: Esko Araj?rvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -117,15 +117,52 @@ msgstr "LDAP-tunnuksen salasana:"
 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr "Anna salasana, jota k?ytet??n kirjauduttaessa LDAP-tietokantaan."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Asetettavat nimipalvelimet:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -135,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -147,13 +184,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Poistetaan LDAP tiedostosta nsswitch.conf nyt?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -165,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -179,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 3c0a287..9b1f281 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-23 01:38+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -125,15 +125,52 @@ msgstr ""
 "Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour s'identifier sur la base "
 "LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Services de nom à configurer :"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -143,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -156,13 +193,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Faut-il supprimer LDAP de nsswitch.conf maintenant ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -175,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -189,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index aedec8c..6e3ffdb 100644
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-06 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
@@ -120,15 +120,52 @@ msgstr ""
 "Indique o contrasinal que se ha empregar para acceder á base de datos do "
 "LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Servizos de nome a configurar:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -138,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -150,13 +187,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Desexa eliminar LDAP de nsswitch.conf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -169,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -183,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 5c7c0a6..1d85096 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-22 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -120,15 +120,52 @@ msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr ""
 "Inserire la password che verrà utilizzata per accedere al database LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Servizi dei nomi da configurare:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -138,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -150,13 +187,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Rimuovere LDAP da nsswitch.con ora?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -168,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -182,7 +219,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 534dd43..34537b4 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-22 08:53+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -122,15 +122,52 @@ msgstr "LDAP ユーザパスワード:"
 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr "LDAP データベースにログインするのに使うパスワードを入力してください。"
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "設定する名前サービス:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -140,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -152,13 +189,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "nsswitch.conf から LDAP を今削除しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -170,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -183,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 62808a2..af65afa 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:12+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -128,15 +128,52 @@ msgstr ""
 "Voer het wachtwoord in dat gebruikt zal worden om op de LDAP-database aan te "
 "melden."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Te configureren naamdiensten:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -146,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -158,13 +195,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -173,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -183,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 92ee0a5..f845d44 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-24 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -121,15 +121,52 @@ msgstr ""
 "Indique a palavra-passe que vai ser usada para autenticação na base de dados "
 "LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Nomes de serviços para configurar:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -139,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -151,13 +188,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Remover agora o LDAP do nsswitch.conf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -170,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -184,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 0cc9937..d06773d 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libnss-ldap_203-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-08 11:39+0300\n"
 "Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -114,15 +114,52 @@ msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr ""
 "Informe a senha que ser� usada para a autentica��o na base de dados LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -130,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -139,13 +176,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -154,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -164,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index eebab47..0003368 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-22 21:14+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -125,15 +125,52 @@ msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr ""
 "Введите пароль, который будет использован для подключения к базе данных LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Имена настраиваемых служб:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -143,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -155,13 +192,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Удалить LDAP из nsswitch.conf прямо сейчас?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -173,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -187,7 +224,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index cf69033..4e28cd7 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin �gren <martin.agren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -128,15 +128,52 @@ msgstr "LDAP-anv�ndarl�senord:"
 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr "Ange l�senordet som ska anv�ndas f�r att logga in p� LDAP-databasen."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr "Namntj�nst som ska konfigureras:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -146,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -158,13 +195,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr "Ta bort LDAP fr�n nsswitch.conf nu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -176,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -189,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 2e1dd94..cd61599 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nss-ldapd 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,15 +93,52 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr ""
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -109,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -118,13 +155,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -133,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -143,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 762e61d..24adcab 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libnss-ldap 238-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-ldapd@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-08 15:25+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -104,15 +104,52 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the password that will be used to log in to the LDAP database."
 msgstr "Hãy nhập mật khẩu sẽ được dùng để đăng nhập vào cơ sở dữ liệu LDAP."
 
-#. Type: multiselect
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid "Use StartTLS?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libnss-ldapd.templates:5001
+msgid ""
+"Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS "
+"to encrypt the connection."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid "Check server SSL certificate?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+msgid ""
+"When an encrypted connection is used a server certificate can be requested "
+"and checked. This option determines whether the server should provide a "
+"certificate and whether the certificate should be checked for validity.\n"
+" * never: no certificate will be requested or checked\n"
+" * allow: a certificate will be requested but it is not\n"
+"          required or checked\n"
+" * try: a certificate will be requested and checked but if no\n"
+"        certificate is provided it is ignored\n"
+" * demand: a certificate will be requested, required and checked\n"
+"Note that at least one of the tls_cacertdir or tls_cacertfile options should "
+"be put in /etc/nss-ldapd.conf if certificate checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid "Name services to configure:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to use "
 "the ldap datasource."
@@ -120,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:5001
+#: ../libnss-ldapd.templates:7001
 msgid ""
 "You can select the services that should be enabled or disabled for LDAP "
 "lookups. The new LDAP lookups will be added as last option. Be sure to "
@@ -129,13 +166,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid "Remove LDAP from nsswitch.conf now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "LDAP is still configured for name lookups for the following services:\n"
 "  ${services}\n"
@@ -144,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP for "
 "name resolution any more. Not removing ldap from nsswitch.conf should, for "
@@ -154,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../libnss-ldapd.templates:6001
+#: ../libnss-ldapd.templates:8001
 msgid ""
 "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or chose to remove the entries "
 "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
author	Arthur de Jong <arthur@arthurdejong.org>	2009-06-20 11:54:49 +0200
committer	Arthur de Jong <arthur@arthurdejong.org>	2009-06-20 11:54:49 +0200
commit	0b77517c56221dca39674cf0c8db8448ad60f7b1 (patch)
tree	947e81699e9db1b426aa1810667db2a16f584f2c /debian
parent	2f913c72c69200d6093ea94303ef92bf856e1246 (diff)