Arthur de Jong

Open Source / Free Software developer

summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/django/contrib/admin/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo
blob: ced57e662a2e976b490d0a24771d904ca8d2be4c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 22 00 00 00 1c 00 00 00 2c 01 00 00 2f 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 ........".......,.../...<.......
0020 f8 02 00 00 37 00 00 00 f9 02 00 00 06 00 00 00 31 03 00 00 0c 00 00 00 38 03 00 00 08 00 00 00 ....7...........1.......8.......
0040 45 03 00 00 06 00 00 00 4e 03 00 00 06 00 00 00 55 03 00 00 0d 00 00 00 5c 03 00 00 0a 00 00 00 E.......N.......U.......\.......
0060 6a 03 00 00 09 00 00 00 75 03 00 00 1f 00 00 00 7f 03 00 00 26 00 00 00 9f 03 00 00 05 00 00 00 j.......u...........&...........
0080 c6 03 00 00 06 00 00 00 cc 03 00 00 04 00 00 00 d3 03 00 00 55 00 00 00 d8 03 00 00 08 00 00 00 ....................U...........
00a0 2e 04 00 00 04 00 00 00 37 04 00 00 58 00 00 00 3c 04 00 00 54 00 00 00 95 04 00 00 03 00 00 00 ........7...X...<...T...........
00c0 ea 04 00 00 06 00 00 00 ee 04 00 00 0a 00 00 00 f5 04 00 00 0d 00 00 00 00 05 00 00 04 00 00 00 ................................
00e0 0e 05 00 00 94 00 00 00 13 05 00 00 91 00 00 00 a8 05 00 00 05 00 00 00 3a 06 00 00 08 00 00 00 ........................:.......
0100 40 06 00 00 3b 00 00 00 49 06 00 00 09 00 00 00 85 06 00 00 9a 00 00 00 8f 06 00 00 94 00 00 00 @...;...I.......................
0120 2a 07 00 00 70 00 00 00 bf 07 00 00 ce 01 00 00 30 08 00 00 6b 00 00 00 ff 09 00 00 06 00 00 00 *...p...........0...k...........
0140 6b 0a 00 00 0f 00 00 00 72 0a 00 00 07 00 00 00 82 0a 00 00 07 00 00 00 8a 0a 00 00 05 00 00 00 k.......r.......................
0160 92 0a 00 00 0e 00 00 00 98 0a 00 00 0d 00 00 00 a7 0a 00 00 10 00 00 00 b5 0a 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0180 c6 0a 00 00 38 00 00 00 eb 0a 00 00 04 00 00 00 24 0b 00 00 04 00 00 00 29 0b 00 00 06 00 00 00 ....8...........$.......).......
01a0 2e 0b 00 00 56 00 00 00 35 0b 00 00 09 00 00 00 8c 0b 00 00 0a 00 00 00 96 0b 00 00 bb 00 00 00 ....V...5.......................
01c0 a1 0b 00 00 b7 00 00 00 5d 0c 00 00 04 00 00 00 15 0d 00 00 07 00 00 00 1a 0d 00 00 0f 00 00 00 ........].......................
01e0 22 0d 00 00 0e 00 00 00 32 0d 00 00 06 00 00 00 41 0d 00 00 81 00 00 00 48 0d 00 00 84 00 00 00 ".......2.......A.......H.......
0200 ca 0d 00 00 06 00 00 00 4f 0e 00 00 04 00 00 00 56 0e 00 00 37 00 00 00 5b 0e 00 00 04 00 00 00 ........O.......V...7...[.......
0220 93 0e 00 00 86 00 00 00 98 0e 00 00 98 00 00 00 1f 0f 00 00 6b 00 00 00 b8 0f 00 00 01 00 00 00 ....................k...........
0240 10 00 00 00 09 00 00 00 0c 00 00 00 1a 00 00 00 02 00 00 00 20 00 00 00 19 00 00 00 15 00 00 00 ................................
0260 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 18 00 00 00 0b 00 00 00 16 00 00 00 0d 00 00 00 12 00 00 00 ................................
0280 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 21 00 00 00 17 00 00 00 ........................!.......
02a0 00 00 00 00 11 00 00 00 04 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 ................................
02c0 14 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 1b 00 00 00 1d 00 00 00 07 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 ................................
02e0 0e 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 25 28 73 65 6c 29 73 ...."....................%(sel)s
0300 20 6f 66 20 25 28 63 6e 74 29 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 00 25 28 73 65 6c 29 73 20 6f 66 20 .of.%(cnt)s.selected.%(sel)s.of.
0320 25 28 63 6e 74 29 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 00 36 20 61 2e 6d 2e 00 41 76 61 69 6c 61 62 6c %(cnt)s.selected.6.a.m..Availabl
0340 65 20 25 73 00 43 61 6c 65 6e 64 61 72 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 68 6f 6f 73 65 00 43 68 6f 6f e.%s.Calendar.Cancel.Choose.Choo
0360 73 65 20 61 20 74 69 6d 65 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 6c 6c 00 43 68 6f 73 65 6e 20 25 73 00 43 se.a.time.Choose.all.Chosen.%s.C
0380 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 63 68 6f 6f 73 65 20 61 6c 6c 20 25 73 20 61 74 20 6f 6e 63 65 2e 00 43 lick.to.choose.all.%s.at.once..C
03a0 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 63 68 6f 73 65 6e 20 25 73 20 61 74 20 lick.to.remove.all.chosen.%s.at.
03c0 6f 6e 63 65 2e 00 43 6c 6f 63 6b 00 46 69 6c 74 65 72 00 48 69 64 65 00 4a 61 6e 75 61 72 79 20 once..Clock.Filter.Hide.January.
03e0 46 65 62 72 75 61 72 79 20 4d 61 72 63 68 20 41 70 72 69 6c 20 4d 61 79 20 4a 75 6e 65 20 4a 75 February.March.April.May.June.Ju
0400 6c 79 20 41 75 67 75 73 74 20 53 65 70 74 65 6d 62 65 72 20 4f 63 74 6f 62 65 72 20 4e 6f 76 65 ly.August.September.October.Nove
0420 6d 62 65 72 20 44 65 63 65 6d 62 65 72 00 4d 69 64 6e 69 67 68 74 00 4e 6f 6f 6e 00 4e 6f 74 65 mber.December.Midnight.Noon.Note
0440 3a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 25 73 20 68 6f 75 72 20 61 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 65 72 76 65 :.You.are.%s.hour.ahead.of.serve
0460 72 20 74 69 6d 65 2e 00 4e 6f 74 65 3a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 25 73 20 68 6f 75 72 73 20 61 r.time..Note:.You.are.%s.hours.a
0480 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 65 72 76 65 72 20 74 69 6d 65 2e 00 4e 6f 74 65 3a 20 59 6f 75 20 61 head.of.server.time..Note:.You.a
04a0 72 65 20 25 73 20 68 6f 75 72 20 62 65 68 69 6e 64 20 73 65 72 76 65 72 20 74 69 6d 65 2e 00 4e re.%s.hour.behind.server.time..N
04c0 6f 74 65 3a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 25 73 20 68 6f 75 72 73 20 62 65 68 69 6e 64 20 73 65 72 ote:.You.are.%s.hours.behind.ser
04e0 76 65 72 20 74 69 6d 65 2e 00 4e 6f 77 00 52 65 6d 6f 76 65 00 52 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 00 ver.time..Now.Remove.Remove.all.
0500 53 20 4d 20 54 20 57 20 54 20 46 20 53 00 53 68 6f 77 00 54 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c S.M.T.W.T.F.S.Show.This.is.the.l
0520 69 73 74 20 6f 66 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 25 73 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 63 68 6f ist.of.available.%s..You.may.cho
0540 6f 73 65 20 73 6f 6d 65 20 62 79 20 73 65 6c 65 63 74 69 6e 67 20 74 68 65 6d 20 69 6e 20 74 68 ose.some.by.selecting.them.in.th
0560 65 20 62 6f 78 20 62 65 6c 6f 77 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 74 68 e.box.below.and.then.clicking.th
0580 65 20 22 43 68 6f 6f 73 65 22 20 61 72 72 6f 77 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 74 68 65 20 74 77 6f e."Choose".arrow.between.the.two
05a0 20 62 6f 78 65 73 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 68 6f 73 .boxes..This.is.the.list.of.chos
05c0 65 6e 20 25 73 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 72 65 6d 6f 76 65 20 73 6f 6d 65 20 62 79 20 73 65 en.%s..You.may.remove.some.by.se
05e0 6c 65 63 74 69 6e 67 20 74 68 65 6d 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 6f 78 20 62 65 6c 6f 77 20 61 6e lecting.them.in.the.box.below.an
0600 64 20 74 68 65 6e 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 22 52 65 6d 6f 76 65 22 20 61 72 72 d.then.clicking.the."Remove".arr
0620 6f 77 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 74 68 65 20 74 77 6f 20 62 6f 78 65 73 2e 00 54 6f 64 61 79 00 ow.between.the.two.boxes..Today.
0640 54 6f 6d 6f 72 72 6f 77 00 54 79 70 65 20 69 6e 74 6f 20 74 68 69 73 20 62 6f 78 20 74 6f 20 66 Tomorrow.Type.into.this.box.to.f
0660 69 6c 74 65 72 20 64 6f 77 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 ilter.down.the.list.of.available
0680 20 25 73 2e 00 59 65 73 74 65 72 64 61 79 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 .%s..Yesterday.You.have.selected
06a0 20 61 6e 20 61 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 6e 27 74 20 6d 61 64 65 .an.action,.and.you.haven't.made
06c0 20 61 6e 79 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 6f 6e 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 20 66 69 65 6c 64 .any.changes.on.individual.field
06e0 73 2e 20 59 6f 75 27 72 65 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 74 s..You're.probably.looking.for.t
0700 68 65 20 47 6f 20 62 75 74 74 6f 6e 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 53 61 76 he.Go.button.rather.than.the.Sav
0720 65 20 62 75 74 74 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 61 6e 20 61 e.button..You.have.selected.an.a
0740 63 74 69 6f 6e 2c 20 62 75 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 6e 27 74 20 73 61 76 65 64 20 79 6f 75 ction,.but.you.haven't.saved.you
0760 72 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 20 66 69 65 6c 64 73 20 79 r.changes.to.individual.fields.y
0780 65 74 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 6c 69 63 6b 20 4f 4b 20 74 6f 20 73 61 76 65 2e 20 59 6f 75 et..Please.click.OK.to.save..You
07a0 27 6c 6c 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 72 65 2d 72 75 6e 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 2e 00 59 'll.need.to.re-run.the.action..Y
07c0 6f 75 20 68 61 76 65 20 75 6e 73 61 76 65 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 6f 6e 20 69 6e 64 69 76 ou.have.unsaved.changes.on.indiv
07e0 69 64 75 61 6c 20 65 64 69 74 61 62 6c 65 20 66 69 65 6c 64 73 2e 20 49 66 20 79 6f 75 20 72 75 idual.editable.fields..If.you.ru
0800 6e 20 61 6e 20 61 63 74 69 6f 6e 2c 20 79 6f 75 72 20 75 6e 73 61 76 65 64 20 63 68 61 6e 67 65 n.an.action,.your.unsaved.change
0820 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 6c 6f 73 74 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 s.will.be.lost..Project-Id-Versi
0840 6f 6e 3a 20 64 6a 61 6e 67 6f 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a on:.django.Report-Msgid-Bugs-To:
0860 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 31 2d 31 37 20 ..POT-Creation-Date:.2015-01-17.
0880 31 31 3a 30 37 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 11:07+0100.PO-Revision-Date:.201
08a0 34 2d 31 32 2d 30 31 20 31 39 3a 31 36 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 4-12-01.19:16+0000.Last-Translat
08c0 6f 72 3a 20 4d 61 72 65 64 75 64 64 20 61 70 20 47 77 79 6e 64 61 66 20 3c 6d 61 72 65 64 75 64 or:.Maredudd.ap.Gwyndaf.<maredud
08e0 64 40 6d 61 72 65 64 75 64 64 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 57 d@maredudd.com>.Language-Team:.W
0900 65 6c 73 68 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 70 elsh.(http://www.transifex.com/p
0920 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 64 6a 61 6e 67 6f 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 63 79 2f 29 0a 4d rojects/p/django/language/cy/).M
0940 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
0960 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ext/plain;.charset=UTF-8.Content
0980 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 -Transfer-Encoding:.8bit.Languag
09a0 65 3a 20 63 79 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 34 3b 20 e:.cy.Plural-Forms:.nplurals=4;.
09c0 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 29 20 3f 20 30 20 3a 20 28 6e 3d 3d 32 29 20 3f 20 31 20 3a plural=(n==1).?.0.:.(n==2).?.1.:
09e0 20 28 6e 20 21 3d 20 38 20 26 26 20 6e 20 21 3d 20 31 31 29 20 3f 20 32 20 3a 20 33 3b 0a 00 44 .(n.!=.8.&&.n.!=.11).?.2.:.3;..D
0a00 65 77 69 73 77 79 64 20 25 28 73 65 6c 29 73 20 6f 20 25 28 63 6e 74 29 73 00 44 65 77 69 73 77 ewiswyd.%(sel)s.o.%(cnt)s.Dewisw
0a20 79 64 20 25 28 73 65 6c 29 73 20 6f 20 25 28 63 6e 74 29 73 00 44 65 77 69 73 77 79 64 20 25 28 yd.%(sel)s.o.%(cnt)s.Dewiswyd.%(
0a40 73 65 6c 29 73 20 6f 20 25 28 63 6e 74 29 73 00 44 65 77 69 73 77 79 64 20 25 28 73 65 6c 29 73 sel)s.o.%(cnt)s.Dewiswyd.%(sel)s
0a60 20 6f 20 25 28 63 6e 74 29 73 00 36 20 79 2e 62 2e 00 25 73 20 73 79 64 64 20 61 72 20 67 61 65 .o.%(cnt)s.6.y.b..%s.sydd.ar.gae
0a80 6c 00 43 61 6c 65 6e 64 72 00 44 69 64 64 79 6d 75 00 44 65 77 69 73 00 44 65 77 69 73 77 63 68 l.Calendr.Diddymu.Dewis.Dewiswch
0aa0 20 61 6d 73 65 72 00 44 65 77 69 73 20 79 20 63 79 66 61 6e 00 59 20 25 73 20 61 20 64 64 65 77 .amser.Dewis.y.cyfan.Y.%s.a.ddew
0ac0 69 73 77 79 64 00 43 6c 69 63 69 77 63 68 20 69 20 64 64 65 77 69 73 20 70 6f 62 20 25 73 20 79 iswyd.Cliciwch.i.ddewis.pob.%s.y
0ae0 72 20 75 6e 20 70 72 79 64 2e 00 43 6c 69 63 69 77 63 68 20 69 20 77 61 72 65 64 75 20 70 6f 62 r.un.pryd..Cliciwch.i.waredu.pob
0b00 20 25 73 20 73 79 64 64 20 77 65 64 69 20 65 69 20 64 64 65 77 69 73 20 79 72 20 75 6e 20 70 72 .%s.sydd.wedi.ei.ddewis.yr.un.pr
0b20 79 64 2e 00 43 6c 6f 63 00 48 69 64 6c 00 43 75 64 64 69 6f 00 49 6f 6e 61 77 72 20 43 68 77 65 yd..Cloc.Hidl.Cuddio.Ionawr.Chwe
0b40 66 72 6f 72 20 4d 61 77 72 74 68 20 45 62 72 69 6c 6c 20 4d 61 69 20 4d 65 68 65 66 69 6e 20 47 fror.Mawrth.Ebrill.Mai.Mehefin.G
0b60 6f 72 66 66 65 6e 6e 61 66 20 41 77 73 74 20 4d 65 64 69 20 48 79 64 72 65 66 20 54 61 63 68 77 orffennaf.Awst.Medi.Hydref.Tachw
0b80 65 64 64 20 52 68 61 67 66 79 72 00 43 61 6e 6f 6c 20 6e 6f 73 00 43 61 6e 6f 6c 20 64 79 64 64 edd.Rhagfyr.Canol.nos.Canol.dydd
0ba0 00 4e 6f 64 65 72 3a 20 52 79 64 79 63 68 20 25 73 20 61 77 72 20 6f 20 66 6c 61 65 6e 20 61 6d .Noder:.Rydych.%s.awr.o.flaen.am
0bc0 73 65 72 20 79 20 67 77 65 69 6e 79 64 64 2e 00 4e 6f 64 65 72 3a 20 52 79 64 79 63 68 20 25 73 ser.y.gweinydd..Noder:.Rydych.%s
0be0 20 61 77 72 20 6f 20 66 6c 61 65 6e 20 61 6d 73 65 72 20 79 20 67 77 65 69 6e 79 64 64 2e 00 4e .awr.o.flaen.amser.y.gweinydd..N
0c00 6f 64 65 72 3a 20 52 79 64 79 63 68 20 25 73 20 61 77 72 20 6f 20 66 6c 61 65 6e 20 61 6d 73 65 oder:.Rydych.%s.awr.o.flaen.amse
0c20 72 20 79 20 67 77 65 69 6e 79 64 64 2e 00 4e 6f 64 65 72 3a 20 52 79 64 79 63 68 20 25 73 20 61 r.y.gweinydd..Noder:.Rydych.%s.a
0c40 77 72 20 6f 20 66 6c 61 65 6e 20 61 6d 73 65 72 20 79 20 67 77 65 69 6e 79 64 64 2e 00 4e 6f 64 wr.o.flaen.amser.y.gweinydd..Nod
0c60 65 72 3a 20 52 79 64 79 63 68 20 25 73 20 61 77 72 20 74 75 20 c3 b4 6c 20 61 6d 73 65 72 20 79 er:.Rydych.%s.awr.tu...l.amser.y
0c80 20 67 77 65 69 6e 79 64 64 2e 00 4e 6f 64 65 72 3a 20 52 79 64 79 63 68 20 25 73 20 61 77 72 20 .gweinydd..Noder:.Rydych.%s.awr.
0ca0 74 75 20 c3 b4 6c 20 61 6d 73 65 72 20 79 20 67 77 65 69 6e 79 64 64 2e 00 4e 6f 64 65 72 3a 20 tu...l.amser.y.gweinydd..Noder:.
0cc0 52 79 64 79 63 68 20 25 73 20 61 77 72 20 74 75 20 c3 b4 6c 20 61 6d 73 65 72 20 79 20 67 77 65 Rydych.%s.awr.tu...l.amser.y.gwe
0ce0 69 6e 79 64 64 2e 00 4e 6f 64 65 72 3a 20 52 79 64 79 63 68 20 25 73 20 61 77 72 20 74 75 20 c3 inydd..Noder:.Rydych.%s.awr.tu..
0d00 b4 6c 20 61 6d 73 65 72 20 79 20 67 77 65 69 6e 79 64 64 2e 00 4e 61 77 72 00 47 77 61 72 65 64 .l.amser.y.gweinydd..Nawr.Gwared
0d20 75 00 47 77 61 72 65 64 75 27 72 20 63 79 66 61 6e 00 53 20 4c 6c 20 4d 20 4d 20 49 20 47 20 53 u.Gwaredu'r.cyfan.S.Ll.M.M.I.G.S
0d40 00 44 61 6e 67 6f 73 00 44 79 6d 61 20 72 65 73 74 72 20 6f 27 72 20 25 73 20 73 79 64 64 20 61 .Dangos.Dyma.restr.o'r.%s.sydd.a
0d60 72 20 67 61 65 6c 2e 20 20 47 65 6c 6c 69 72 20 64 65 77 69 73 20 72 68 61 69 20 64 72 77 79 65 r.gael...Gellir.dewis.rhai.drwye
0d80 75 20 64 65 77 69 73 20 79 6e 20 79 20 62 6c 77 63 68 20 69 73 6f 64 20 61 63 20 79 6e 61 20 63 u.dewis.yn.y.blwch.isod.ac.yna.c
0da0 6c 69 63 69 6f 27 72 20 73 61 65 74 68 20 22 44 65 77 69 73 22 20 72 68 77 6e 67 20 79 20 64 64 licio'r.saeth."Dewis".rhwng.y.dd
0dc0 61 75 20 66 6c 77 63 68 2e 00 44 79 6d 61 20 72 65 73 74 72 20 6f 27 72 20 25 73 20 61 20 64 64 au.flwch..Dyma.restr.o'r.%s.a.dd
0de0 65 77 69 73 77 79 64 2e 20 47 65 6c 6c 69 72 20 67 77 61 72 65 64 75 20 72 68 61 69 20 64 72 77 ewiswyd..Gellir.gwaredu.rhai.drw
0e00 79 20 65 75 20 64 65 77 69 73 20 79 6e 20 79 20 62 6c 77 63 68 20 69 73 6f 64 20 61 63 20 79 6e y.eu.dewis.yn.y.blwch.isod.ac.yn
0e20 61 20 63 6c 69 63 69 6f 27 72 20 73 61 65 74 68 20 22 47 77 61 72 65 64 75 22 20 72 68 77 6e 67 a.clicio'r.saeth."Gwaredu".rhwng
0e40 20 79 20 64 64 61 75 20 66 6c 77 63 68 2e 00 48 65 64 64 69 77 00 46 6f 72 79 00 54 65 69 70 69 .y.ddau.flwch..Heddiw.Fory.Teipi
0e60 77 63 68 20 79 6e 20 79 20 62 6c 77 63 68 20 69 20 68 69 64 6c 6f 27 72 20 72 68 65 73 74 72 20 wch.yn.y.blwch.i.hidlo'r.rhestr.
0e80 6f 20 25 73 20 73 79 64 64 20 61 72 20 67 61 65 6c 2e 00 44 64 6f 65 00 52 79 64 79 63 68 20 77 o.%s.sydd.ar.gael..Ddoe.Rydych.w
0ea0 65 64 69 20 64 65 77 69 73 20 67 77 65 69 74 68 72 65 64 20 61 63 20 6e 69 64 20 79 64 79 63 68 edi.dewis.gweithred.ac.nid.ydych
0ec0 20 77 65 64 69 20 6e 65 77 69 64 20 75 6e 72 68 79 77 20 66 61 65 73 2e 20 20 52 79 64 79 63 68 .wedi.newid.unrhyw.faes...Rydych
0ee0 20 73 69 77 72 20 6f 20 66 6f 64 20 79 6e 20 65 64 72 79 63 68 20 61 6d 20 79 20 62 6f 74 77 6d .siwr.o.fod.yn.edrych.am.y.botwm
0f00 20 27 45 77 63 68 27 20 79 6e 20 6c 6c 65 27 72 20 62 6f 74 77 6d 20 27 43 61 64 77 27 2e 00 52 .'Ewch'.yn.lle'r.botwm.'Cadw'..R
0f20 79 64 79 63 68 20 77 65 64 69 20 64 65 77 69 73 20 67 77 65 69 74 68 72 65 64 20 6f 6e 64 20 6e ydych.wedi.dewis.gweithred.ond.n
0f40 69 64 20 79 64 79 63 68 20 77 65 64 69 20 6e 65 77 69 64 20 65 69 63 68 20 6e 65 77 69 64 69 61 id.ydych.wedi.newid.eich.newidia
0f60 64 61 75 20 69 20 72 61 69 20 6d 65 79 73 79 64 64 20 65 74 6f 2e 20 20 43 6c 69 63 69 77 63 68 dau.i.rai.meysydd.eto...Cliciwch
0f80 20 27 49 61 77 6e 27 20 69 20 67 61 64 77 2e 20 20 42 79 64 64 20 72 68 61 69 64 20 69 20 63 68 .'Iawn'.i.gadw...Bydd.rhaid.i.ch
0fa0 69 20 61 69 6c 2d 72 65 64 65 67 20 79 20 77 65 69 74 68 72 65 64 2e 00 4d 61 65 20 67 61 6e 64 i.ail-redeg.y.weithred..Mae.gand
0fc0 64 6f 63 68 20 6e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 68 65 62 20 65 75 20 63 61 64 77 20 6d 65 77 6e doch.newidiadau.heb.eu.cadw.mewn
0fe0 20 6d 65 79 73 79 64 64 20 67 6f 6c 79 67 61 64 77 79 2e 20 20 4f 73 20 72 68 65 64 77 63 68 20 .meysydd.golygadwy...Os.rhedwch.
1000 79 20 77 65 69 74 68 72 65 64 20 66 65 20 67 6f 6c 6c 77 63 68 20 79 20 6e 65 77 69 64 69 61 64 y.weithred.fe.gollwch.y.newidiad
1020 61 75 2e 00 au..